be translated أمثلة على

• Looks like it's been translated into a lot of languages.
  يبدو أنها قد تمت ترجمتها لكثير من اللغات.
• I'll leave now too. I've got something that needs to be translated by tomorrow.
  سأرحل ايضا لدي شئ لاترجمه غدا
• Should be translated into spanish, at the very least.
  يجب أن يترجم إلى الاسبانية على الأقل
• Ofcourse, in Swedish, the word "friend" can also be translated as "limping twerp".
  بالطبع بالسويدية كلمة "صديق" يمكن ترجمتها أيضاً "خسيس"
• I didn't realize he'd been translated into Turkish.
  لم أدرك إنها تُرجمت إلى اللغة التُركية.
• The last words of the winner will be translated into 27 languages.
  كلمات الفائز الأخيرة ستتم ترجمتها إلى 27 لغة عالمية.
• "Memes sensusque", maybe it could be translated better with. ..
  ربما يٌفضل أن تترجم هكذا
• He's been translated into seven languages.
  أشياء من هذا القبيل. كان يترجمها إلى سبع لغات
• It's been translated into over 100 languages.
  ولقد تم ترجمتها إلى 100 لغة
• And there's a phrase that can be translated as
  هناك مقولة تترجم هذا
• It's been translated so Ms. St. Vincent can read it for the jury.
  لقد تمت ترجمته لتقوم الانسة (سانت فنسنت) بقرائته لهيئة المحلفين
• Which was translated by the computer as this series of numbers...
  التى تمت ترجمتها بواسطة الحاسوب مثل تتابع الأرقام 111215, 111215, تكراراً ومراراً
• In 1968, his paper was translated and published in English.
  في عام 1968 ترجم ونشر ورقته باللغة الإنجليزية.
• Eminescu's poems have been translated in over 60 languages.
  تُرجمت قصائد إمنيسكو إلى ما يزيد عن الستين لغة.
• It can be translated with the phrase 'Basic Education for all'.
  عليه، يمكن ترجمة المصطلح إلى "التعليم الثالثي".
• His novels have been translated into nearly 100 languages.
  لقد تُرجمت رواياته إلى ما يقارب الــ 100 لغة.
• Her TED conference talks have been translated into 42 languages.
  تمت ترجمة التصنيف الدولي للأمراض إلى 42 لغة.
• The poem has been translated into several languages of the world.
  ترجمت قصائده إلى الكثير من لغات العالم.
• The Masterson song was translated later into Dutch and recorded.
  وتمت ترجمة أغنية ماسترسون وتسجيلها لاحقا بالهولندية.
• About half of the series' adventures have been translated into English.
  تم ترجمة حوالي نصف السلسلة إلى اللغة الإنكليزيّة.